1 00:00:26,878 --> 00:00:31,878 Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,208 Stéphanie, ez nem könnyű, 3 00:00:34,583 --> 00:00:36,958 de egy ideje egy csapat vagyunk 4 00:00:38,125 --> 00:00:40,000 és vannak érzéseim irántad. 5 00:00:40,458 --> 00:00:42,708 Szeretnél vacsorázni? 6 00:00:46,583 --> 00:00:48,250 Azt fogod mondani? 7 00:00:48,417 --> 00:00:50,917 Igen. mit mondanál? 8 00:00:51,083 --> 00:00:52,542 Baszni akarsz? 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,125 Minden kész, mehetünk. 10 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 Stéphanie, ez nem könnyű, de... 11 00:01:00,208 --> 00:01:01,625 Klassz, gyufa. 12 00:01:02,500 --> 00:01:03,250 Nézze. 13 00:01:04,625 --> 00:01:07,917 Jótékonysági szervezetet vezet beteg afrikai gyerekekért. 14 00:01:08,083 --> 00:01:08,833 Milyen aranyos. 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,750 Oké, mehetünk? 16 00:01:10,917 --> 00:01:11,708 Igen. 17 00:01:12,333 --> 00:01:13,333 Ő maradt. 18 00:01:14,083 --> 00:01:15,625 Mi? Szó sem lehet róla! 19 00:01:16,125 --> 00:01:19,208 Erősítések szükségesek! Gyanús menekülés közben! 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,958 Menj, fuss utána! 21 00:01:22,125 --> 00:01:23,000 Elnézést. 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,792 ismétlem, 23 00:01:24,958 --> 00:01:26,667 segítségre van szükség, szökésben gyanúsított 24 00:01:26,708 --> 00:01:27,875 190 cm, 40. 25 00:01:34,500 --> 00:01:35,708 Állj, kérlek! 26 00:01:39,083 --> 00:01:40,708 Kérem, hagyja abba! 27 00:01:51,917 --> 00:01:53,458 Dzsókerkártya! 28 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 Megszökött? 29 00:02:00,708 --> 00:02:01,708 szédülésem van. 30 00:02:04,083 --> 00:02:04,958 Szar! 31 00:02:07,208 --> 00:02:08,042 Rayane! 32 00:02:13,833 --> 00:02:16,083 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 33 00:02:16,667 --> 00:02:17,750 nem értem. 34 00:02:18,250 --> 00:02:20,375 Rendőr anyag vagy? 35 00:02:20,667 --> 00:02:22,292 Az én apám. 36 00:02:23,042 --> 00:02:24,750 Nem vagyok nagyszerű, 37 00:02:25,167 --> 00:02:28,333 de ő is rendőr volt és szolgálat közben halt meg. 38 00:02:28,917 --> 00:02:30,292 Büszkévé teszem. 39 00:02:32,792 --> 00:02:33,708 túl vagyok rajta. 40 00:02:33,875 --> 00:02:35,083 Ne mozdulj. 41 00:02:36,625 --> 00:02:38,042 - Van egy patkány. - Mit? 42 00:02:50,708 --> 00:02:51,917 hallgatok. 43 00:02:52,083 --> 00:02:53,833 Orvlövészek a helyükön, uram 44 00:02:54,000 --> 00:02:55,333 várja a jelét. 45 00:02:55,792 --> 00:02:57,542 - Készen állunk. - Menjünk. 46 00:02:57,708 --> 00:02:59,167 elfoglalt vagy? 47 00:02:59,333 --> 00:03:00,458 A műszakunk véget ért. 48 00:03:00,625 --> 00:03:03,292 Mindenkire szükségem van egy nagy művelethez. 49 00:03:03,667 --> 00:03:05,625 Mozdulj, srácok. Nyeregbe! 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,833 El az útból. 51 00:03:36,500 --> 00:03:37,917 Pozícióban, főnök. 52 00:03:38,875 --> 00:03:40,750 Igen, prefektus úr, a helyünkön vagyunk. 53 00:03:41,042 --> 00:03:42,792 Egyszer kint van. 54 00:03:43,333 --> 00:03:45,208 Vétkezve fogjuk el. 55 00:03:45,375 --> 00:03:48,042 Számítok rá, hogy letartóztatja ezt a kereskedőt. 56 00:03:48,833 --> 00:03:52,292 Ne aggódj, a legjobb embereim vannak az ügyben. 57 00:03:59,708 --> 00:04:01,542 - Nagyi? - Hol vagy? 58 00:04:01,667 --> 00:04:04,583 Sült tésztát készítettem vacsorára. 59 00:04:05,167 --> 00:04:06,458 nem tudok beszélni. 60 00:04:06,542 --> 00:04:09,250 - Nagy munkában vagyok. - Egy nagy művelet? 61 00:04:09,500 --> 00:04:13,375 Ez mind szigorúan titkos, de nagyon fontosnak tűnik. 62 00:04:14,625 --> 00:04:16,916 - Legyen óvatos. - Ne aggódj. 63 00:04:16,958 --> 00:04:17,958 biztonságban vagyok. 64 00:04:18,250 --> 00:04:20,458 Megvan az apád jelvénye? 65 00:04:21,750 --> 00:04:23,542 Ő vigyáz rám. 66 00:04:23,708 --> 00:04:24,917 most jobban érzem magam. 67 00:04:25,833 --> 00:04:27,667 Cancun Cancan, mennem kell. 68 00:04:27,833 --> 00:04:29,083 Szeretlek! 69 00:04:41,042 --> 00:04:42,250 A mexikóiak a láthatáron. 70 00:04:42,417 --> 00:04:44,625 Dögöljön időben. Senki nem mozdul. 71 00:04:44,917 --> 00:04:46,833 Fegyveresek és veszélyesek. 72 00:04:50,333 --> 00:04:53,500 Minden egység, a Patkány kocsija közeledik. 73 00:04:54,167 --> 00:04:56,333 Fogd el tetten. 74 00:05:08,708 --> 00:05:10,375 Senki ne mozduljon. 75 00:05:10,958 --> 00:05:12,750 Várd meg a cserét. 76 00:05:15,458 --> 00:05:16,250 Teddy? 77 00:05:16,417 --> 00:05:19,083 - Ki vagy te? - Rayane, a motorháztetőről. 78 00:05:19,875 --> 00:05:20,583 Rayane. 79 00:05:22,792 --> 00:05:24,000 mit csinál? 80 00:05:24,417 --> 00:05:26,292 El fogja cseszteni! 81 00:05:26,583 --> 00:05:27,875 Nem válaszol. 82 00:05:28,208 --> 00:05:28,958 Egy zsaru? 83 00:05:29,292 --> 00:05:31,958 Igen. Nem maradhatsz, nagy az op. 84 00:05:32,000 --> 00:05:34,458 A golyók repülhetnek. Menned kellene. 85 00:05:36,417 --> 00:05:37,542 Ok, köszönöm. 86 00:05:41,250 --> 00:05:42,417 Elfelejtetted a táskádat. 87 00:06:11,292 --> 00:06:13,000 Használj második sebességet, segítek. 88 00:06:17,167 --> 00:06:18,000 Gyerünk! 89 00:06:18,250 --> 00:06:19,083 Gyerünk! 90 00:06:20,958 --> 00:06:22,375 Menj, vezess! 91 00:06:34,792 --> 00:06:35,750 Zóna biztosított. 92 00:06:36,583 --> 00:06:38,458 Ki hozta ezt a bunkót? 93 00:06:39,708 --> 00:06:42,333 Megtetted, főnök. A műszakom véget ért. 94 00:06:55,500 --> 00:06:56,417 Újra. 95 00:07:06,167 --> 00:07:07,750 Mi olyan vicces? 96 00:07:08,292 --> 00:07:09,000 Semmi. 97 00:07:10,833 --> 00:07:12,208 Mi az? 98 00:07:14,042 --> 00:07:15,792 Gratulálok az esküvőhöz. 99 00:07:16,417 --> 00:07:19,250 Csak egy családi vacsora. honnan tudtad? 100 00:07:19,625 --> 00:07:20,458 A fénykép. 101 00:07:23,792 --> 00:07:25,458 legközelebb meghívlak. 102 00:07:26,167 --> 00:07:26,875 Ígéret. 103 00:07:33,750 --> 00:07:34,625 Fő. 104 00:07:35,083 --> 00:07:36,167 Azt mondtam: "Gyere be"? 105 00:07:37,375 --> 00:07:41,167 Szeretném jóvátenni a hibámat. 106 00:07:42,167 --> 00:07:44,292 Szeretném letartóztatni a patkányt. 107 00:07:44,583 --> 00:07:46,750 Minek? Nincs semmink vele. 108 00:07:47,333 --> 00:07:48,083 Figyelj, 109 00:07:48,167 --> 00:07:51,417 megőriztünk téged apád emlékére. 110 00:07:52,167 --> 00:07:54,250 Most eredményeket akarok. 111 00:07:54,792 --> 00:07:56,292 Van két nark rendőrem. 112 00:07:56,708 --> 00:07:58,750 - Mikor érkezik? - Itt vagyunk. 113 00:08:00,833 --> 00:08:02,208 Hogy bepótolja a szart. 114 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Van egy ólomunk. A gondozója. 115 00:08:06,417 --> 00:08:09,292 - A gondozója? - Aki elrejti az áruit. 116 00:08:10,042 --> 00:08:11,458 Igaz, ezt tudtam. 117 00:08:11,625 --> 00:08:14,333 Nagyszerű, Tony. Már egy ólom. 118 00:08:14,500 --> 00:08:16,375 Hajnalban portyázunk. 119 00:08:16,708 --> 00:08:19,125 Ő egy húzódzkodó. Megvan a gitárórám. 120 00:08:19,292 --> 00:08:19,917 Mi? 121 00:08:20,083 --> 00:08:21,542 Semmi. 122 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Rayane, 123 00:08:23,375 --> 00:08:24,333 segíteni akarsz? 124 00:08:24,708 --> 00:08:25,417 Igen, uram. 125 00:08:25,917 --> 00:08:28,958 Küldje el a FedEx-emet, és vegye fel a csomagot. 126 00:08:29,208 --> 00:08:31,500 Hozz nekem egy négysajtos pizzát. 127 00:08:32,583 --> 00:08:35,417 És menj el orvoshoz, az isten szerelmére. 128 00:08:35,832 --> 00:08:37,625 Ez a dolog undorító. 129 00:08:38,125 --> 00:08:39,707 Ma senki sem visz el. 130 00:08:40,167 --> 00:08:43,417 A nagybátyám nagyszerű orvos. Megteszi. 131 00:08:45,292 --> 00:08:46,125 Köszönöm. 132 00:08:48,792 --> 00:08:50,042 Miért segítsen neki? 133 00:08:52,583 --> 00:08:53,667 Quasimodo... 134 00:08:55,333 --> 00:08:57,125 A Patkány szomszédságában laksz? 135 00:08:58,750 --> 00:09:00,000 Furcsa egybeesés. 136 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 figyellek téged. 137 00:09:05,417 --> 00:09:07,750 Van 5 euró a kávéért? 138 00:09:13,750 --> 00:09:16,083 Az én köröm. Valaki kávézni? 139 00:09:16,333 --> 00:09:18,042 Te herceg vagy, Tonyom. 140 00:09:18,208 --> 00:09:19,167 Főfelügyelő? 141 00:09:20,167 --> 00:09:21,375 Stéphanie? 142 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 Mennyi idő a harapás óta? 143 00:09:26,292 --> 00:09:27,375 Néhány nap. 144 00:09:27,583 --> 00:09:30,042 Már tele van gennyel. 145 00:09:30,542 --> 00:09:34,167 Íme, mit fogok tenni. Megszúrom a forralást, 146 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 majd vegyen vérmintát további vizsgálatokhoz. Rendben? 147 00:09:38,667 --> 00:09:40,292 Menjünk. Sebészkés. 148 00:09:41,458 --> 00:09:42,167 Sebészkés. 149 00:09:42,667 --> 00:09:44,292 Csak egy kis bemetszés. 150 00:09:44,458 --> 00:09:47,042 Olyan lesz, mint egy könnyű szúrás. 151 00:09:54,667 --> 00:09:55,333 Tökéletes. 152 00:10:03,917 --> 00:10:06,375 - Majdnem megütöttél. - Akkor mi van? 153 00:10:06,917 --> 00:10:08,250 Neked is jó napot. 154 00:10:09,875 --> 00:10:11,333 Csináljuk újra. 155 00:10:11,500 --> 00:10:13,542 A falhoz legközelebb álló nyer. 156 00:10:13,708 --> 00:10:16,583 Ez a fickó beteg. Nem beszélhetnénk itt? 157 00:10:16,750 --> 00:10:17,500 Bassza meg! 158 00:10:27,250 --> 00:10:28,958 - Szia, nagyi. - Szia. 159 00:10:31,000 --> 00:10:33,083 Nem kopoghatnál előbb? 160 00:10:33,125 --> 00:10:35,250 - Mit gondolsz, hol vagy? - Az én helyem. 161 00:10:35,708 --> 00:10:37,458 Mozogni akartál. 162 00:10:38,375 --> 00:10:40,083 mit csinálok? 163 00:10:40,500 --> 00:10:42,708 Új srác, új ásások. 164 00:10:42,875 --> 00:10:45,167 Te és én egy éve szakítottunk. 165 00:10:45,333 --> 00:10:46,458 Pontosan. 166 00:10:47,292 --> 00:10:49,708 Miért vagy még mindig itt? 167 00:10:50,792 --> 00:10:52,292 komolyan gondolod? 168 00:10:53,208 --> 00:10:54,708 Ki akarsz dobni? 169 00:10:55,875 --> 00:10:57,458 Olyan önző vagy. 170 00:10:57,750 --> 00:11:00,208 Megcsaltál az ágyamban. 171 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 Három hónapot adtam neked. 172 00:11:02,375 --> 00:11:05,500 Egy év múlva még mindig itt vagy. fizetem a lakbért, 173 00:11:05,750 --> 00:11:06,708 a telefonod... 174 00:11:06,875 --> 00:11:10,042 Én, "én"... 175 00:11:10,417 --> 00:11:12,417 Csak magaddal törődsz. 176 00:11:12,792 --> 00:11:14,417 Ezért dobtalak ki. 177 00:11:15,417 --> 00:11:16,667 Klassz, meccs! 178 00:11:18,167 --> 00:11:19,500 Menj ki a szobámból. 179 00:11:21,458 --> 00:11:23,458 Mondd meg nagyinak, hogy utasítsa el! 180 00:11:28,125 --> 00:11:29,333 - Oké? - Várj. 181 00:11:29,500 --> 00:11:30,917 Harcolnak. 182 00:11:31,375 --> 00:11:33,958 Őrület ezt nézni a te korodban. 183 00:11:34,125 --> 00:11:36,417 Szívesen szerepelnék ebben a műsorban. 184 00:11:37,167 --> 00:11:38,417 Miért ne? 185 00:11:39,708 --> 00:11:43,125 Végül kihívtad Stéphanie-t? 186 00:11:44,042 --> 00:11:44,750 Nem. 187 00:11:46,250 --> 00:11:47,333 Édesem... 188 00:11:47,500 --> 00:11:50,000 Hajtson bele. Nagyon menő voltál. 189 00:11:50,042 --> 00:11:51,708 Dehogyis, lúzer volt! 190 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 Meg kell nevettetnie. 191 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 A nagyapád... Megnevettetett 192 00:11:59,833 --> 00:12:02,542 és egy órával később már ócsárolt velem. 193 00:12:06,458 --> 00:12:08,250 Micsoda emlék! 194 00:12:15,583 --> 00:12:18,917 Remélem felforrósodnak a dolgok. melegen szeretem. 195 00:12:19,292 --> 00:12:21,000 Az én Tony-m nagyon dögös. 196 00:12:21,458 --> 00:12:23,208 Elfoglalt munka után? 197 00:12:23,375 --> 00:12:26,417 - Miért? - Mehetnénk sörözni. 198 00:12:26,583 --> 00:12:28,917 Az étkezési utalványaimból ehetnénk. 199 00:12:29,500 --> 00:12:31,042 Olyan szerencsés vagy! 200 00:12:32,042 --> 00:12:33,667 Beszélj a ragacsosról... 201 00:12:41,958 --> 00:12:42,833 Ez az. 202 00:12:46,750 --> 00:12:47,667 Rendőrség! 203 00:12:48,042 --> 00:12:49,667 Remélem kemény ember. 204 00:12:50,417 --> 00:12:52,083 Szeretem a jó harcot. 205 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 én jövök. 206 00:12:59,125 --> 00:13:01,083 Add a kosnak, hogy felmelegedjen. 207 00:13:03,167 --> 00:13:05,125 A bűnözők Ramnak hívnak. 208 00:13:06,458 --> 00:13:08,583 A nagy farka miatt. 209 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 Megkapom az üzenetet. 210 00:13:11,167 --> 00:13:12,500 Rendőrség, nyiss! 211 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 Vagy betörjük az ajtót. 212 00:13:15,667 --> 00:13:17,458 én jövök. 213 00:13:18,417 --> 00:13:19,625 én jövök. 214 00:13:23,625 --> 00:13:24,667 Egy... 215 00:13:24,833 --> 00:13:25,833 Két... 216 00:13:31,917 --> 00:13:33,250 A francba... 217 00:13:34,542 --> 00:13:36,000 Több papírmunka. 218 00:13:37,042 --> 00:13:38,083 te hülye vagy? 219 00:13:39,500 --> 00:13:40,333 Bingó. 220 00:13:41,417 --> 00:13:42,417 Ezt nézd meg. 221 00:13:43,667 --> 00:13:46,333 200 ezret készpénzben és 3 kiló kólát. 222 00:13:47,000 --> 00:13:48,333 Plusz egy notebook. 223 00:13:50,125 --> 00:13:51,250 Csodálatos, Tony-m. 224 00:13:51,833 --> 00:13:53,708 Ez a postásé. 225 00:14:00,125 --> 00:14:01,458 Hé, gyere ide! 226 00:14:02,542 --> 00:14:03,333 Gyerünk! 227 00:14:03,917 --> 00:14:05,750 - Megyek dolgozni. - Fogd be! 228 00:14:05,792 --> 00:14:06,750 Mozgasd meg! 229 00:14:07,292 --> 00:14:08,250 elhozzam? 230 00:14:12,000 --> 00:14:13,708 Üdvözöljük a Palace Kebabban. 231 00:14:13,875 --> 00:14:16,333 Elvihetem a dolgaidat? Foglaltatok? 232 00:14:16,500 --> 00:14:17,417 Zoubir, költözz. 233 00:14:17,500 --> 00:14:19,292 Fenntarthatóan, uram. 234 00:14:20,375 --> 00:14:24,125 Nem engedhettem meg magamnak egy edzőcipőt és ezt nézd meg. 235 00:14:24,958 --> 00:14:27,250 Mi a véleményed az ízületről? 236 00:14:28,292 --> 00:14:30,917 Kicsit szokatlan. 237 00:14:31,208 --> 00:14:33,125 te hülye vagy? Ez az ötlet. 238 00:14:34,208 --> 00:14:36,667 Nem sok 30 euró egy kebabért? 239 00:14:36,833 --> 00:14:39,167 Bassza meg, ez egy fedezet a pénzmosásra! 240 00:14:39,208 --> 00:14:40,375 te hülye vagy? 241 00:14:42,833 --> 00:14:44,500 Nem felejtem el, amit tettél. 242 00:14:45,042 --> 00:14:47,375 Másnap este majdnem elkaptak. 243 00:14:48,417 --> 00:14:49,542 Egy félreértés. 244 00:14:49,708 --> 00:14:51,125 Nem, ki voltam akadva. 245 00:14:51,208 --> 00:14:54,125 A kurva többé nem fog beszélni. 246 00:14:56,625 --> 00:14:57,708 Adj neki egyet. 247 00:14:59,208 --> 00:15:00,875 Kóstolja meg a terméket. 248 00:15:01,083 --> 00:15:03,250 - Kicsit korán van. - Egyél. 249 00:15:03,583 --> 00:15:04,333 Igen. 250 00:15:05,333 --> 00:15:08,292 A haverjai megint nyomoznak utánam. 251 00:15:09,458 --> 00:15:11,000 Megkapták a füzetemet. 252 00:15:12,500 --> 00:15:15,042 nem tudtam. megyek dolgozni. 253 00:15:15,167 --> 00:15:16,167 Pontosan. 254 00:15:16,750 --> 00:15:19,917 Találja meg a módját, hogy visszahozzam a könyvemet. 255 00:15:20,292 --> 00:15:21,458 10 ezret fizetek. 256 00:15:23,458 --> 00:15:24,208 Jó? 257 00:15:25,417 --> 00:15:26,958 Jók vagyunk? 258 00:15:27,375 --> 00:15:30,625 Nem akarok problémát sem veled, sem a munkával. 259 00:15:31,417 --> 00:15:33,208 Jól gondolkodj. És gyorsan. 260 00:15:33,667 --> 00:15:35,792 Mozogj, mindenhol zsírt kapsz. 261 00:15:37,458 --> 00:15:38,625 - Zoubir! - Igen? 262 00:15:39,083 --> 00:15:40,042 Vannak foglalások? 263 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 Egyáltalán nem. 264 00:15:48,250 --> 00:15:50,833 Dr Dudan. Megvan a teszteredménye. 265 00:15:51,000 --> 00:15:53,208 Sürgősen át kell jönnie. 266 00:15:53,375 --> 00:15:55,500 Mi? Van valami probléma? 267 00:15:55,750 --> 00:15:58,667 Minden rendben. Nincs ok az aggodalomra. 268 00:15:58,833 --> 00:16:00,042 Egészséges vagy. 269 00:16:00,583 --> 00:16:01,375 Ott. 270 00:16:02,250 --> 00:16:03,333 Igen, viszlát. 271 00:16:04,875 --> 00:16:05,875 Minden rendben. 272 00:16:06,625 --> 00:16:07,667 Hozzánk. 273 00:16:08,167 --> 00:16:11,875 Ezt nem lesz könnyű hallani. 274 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 Leptospirosisod van. 275 00:16:15,375 --> 00:16:16,125 Mi? 276 00:16:16,208 --> 00:16:17,833 Leptospirosis. 277 00:16:18,167 --> 00:16:21,708 Ez egy ritka betegség, amelyet patkányok hordoznak. 278 00:16:22,292 --> 00:16:25,000 Sajnos ebben a késői szakaszban 279 00:16:26,000 --> 00:16:27,042 ez terminál. 280 00:16:28,250 --> 00:16:29,333 hogy érted? 281 00:16:30,250 --> 00:16:31,333 jól érzem magam. 282 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Egyelőre. 283 00:16:34,167 --> 00:16:35,958 Figyelj, sajnálom... 284 00:16:37,083 --> 00:16:40,292 Nincs sok időd hátra. 285 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 Jelentése? 286 00:16:46,625 --> 00:16:48,000 30 nap. 287 00:16:49,083 --> 00:16:50,167 Max. 288 00:16:56,250 --> 00:16:57,667 Mit csináljak? 289 00:16:59,500 --> 00:17:00,917 Mi van nagyival? 290 00:17:01,333 --> 00:17:03,000 Először gondolj magadra. 291 00:17:04,250 --> 00:17:07,250 Ez 35 euró lesz, kérem. 292 00:17:12,083 --> 00:17:13,000 Nagyi? 293 00:17:26,583 --> 00:17:27,333 Mi? 294 00:17:29,542 --> 00:17:31,208 Beszélnünk kell. 295 00:17:31,375 --> 00:17:33,625 Most nem. Én vagyok a Face Timing egy meccs. 296 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 Zenei producer. Menj a francba. 297 00:17:36,667 --> 00:17:37,542 Sajnálom, exem. 298 00:17:37,875 --> 00:17:40,917 Szegény srác vissza akar engem kapni. Gyere később. 299 00:17:40,958 --> 00:17:42,542 Egész délután dolgozik. 300 00:17:43,125 --> 00:17:44,167 Még mindig itt van. 301 00:17:44,208 --> 00:17:47,458 Mondtam neked, hogy tűnj ki a fenébe, bunkó. 302 00:17:47,750 --> 00:17:48,833 Menj ki! 303 00:17:49,000 --> 00:17:51,750 Nincs időm erre a baromságra! 304 00:17:51,917 --> 00:17:53,500 Hagyd abba az életem tönkretételét! 305 00:17:56,583 --> 00:17:57,500 A vízipipám! 306 00:17:57,917 --> 00:17:58,833 A vízipipám! 307 00:18:00,792 --> 00:18:02,167 Mi a fasz? 308 00:18:02,333 --> 00:18:03,958 Gyere ide, te bohóc! 309 00:18:04,167 --> 00:18:06,458 Bohócnak hív? Maradj ott! 310 00:18:06,625 --> 00:18:07,958 Vérezek? 311 00:18:11,500 --> 00:18:13,333 - Jól vagy. - Itt van! 312 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 - Mi újság? - Elpazarollak. 313 00:18:15,375 --> 00:18:17,750 Igen? Szerezd meg a robogót a hülye játékodhoz. 314 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 Komolyan? 315 00:18:19,125 --> 00:18:21,667 Játsszunk a magam módján, és meglátjuk, ki a kemény. 316 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Ő ismer engem? 317 00:18:23,375 --> 00:18:24,417 Ki ő? Sammy! 318 00:18:24,667 --> 00:18:26,208 Ki ő? Sammy! 319 00:18:26,375 --> 00:18:27,917 Ki ő? Sammy! 320 00:18:28,042 --> 00:18:29,542 Pazarold el, ember! 321 00:18:32,583 --> 00:18:33,708 Jelzésemre! 322 00:18:39,708 --> 00:18:40,708 Hé, tesó! 323 00:18:41,250 --> 00:18:43,708 Bekötött szeműek, faszfejűek. 324 00:18:44,042 --> 00:18:44,917 Igen, a francba! 325 00:18:44,958 --> 00:18:46,542 újra kezdem. 326 00:18:56,500 --> 00:18:57,417 hová megy? 327 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 Gyere vissza! 328 00:19:15,667 --> 00:19:16,833 Plexi, haver. 329 00:19:20,500 --> 00:19:22,333 Ember, be vagy szar. 330 00:19:22,500 --> 00:19:23,750 Fejbe szarva. 331 00:19:24,000 --> 00:19:25,417 Basszus, ügyes vagy. 332 00:19:25,583 --> 00:19:26,458 Tisztelet, tesó. 333 00:19:26,542 --> 00:19:28,792 Ki most a nagyfiú? 334 00:19:28,917 --> 00:19:30,875 - Te, ember. - Szeretlek. 335 00:19:32,875 --> 00:19:34,958 Foglalt, uram? 336 00:19:38,083 --> 00:19:39,000 Mi az? 337 00:19:39,708 --> 00:19:40,750 Hadd lássam a patkányt. 338 00:19:44,417 --> 00:19:46,667 A vattacukor a parkban van. 339 00:19:46,958 --> 00:19:48,083 Oké, lépj. 340 00:19:51,500 --> 00:19:52,292 megteszem. 341 00:19:57,542 --> 00:19:58,792 Miért? 342 00:19:59,625 --> 00:20:01,750 Nincs több Mr Nice Guy. élni akarok. 343 00:20:02,250 --> 00:20:04,208 Add neki a 10 ezret. 344 00:20:04,375 --> 00:20:05,083 Nem. 345 00:20:06,625 --> 00:20:07,708 Nem 10 ezret. 346 00:20:08,708 --> 00:20:09,458 100 347 00:20:10,500 --> 00:20:11,625 Futtassa újra nálam. 348 00:20:14,708 --> 00:20:16,167 mire vársz? 349 00:20:17,042 --> 00:20:17,833 Lő! 350 00:20:18,833 --> 00:20:20,333 Csókolj búcsút a notebookodnak. 351 00:20:20,750 --> 00:20:22,792 Minden ajánlatod benne van. 352 00:20:23,375 --> 00:20:26,208 15 évet kapsz veled és a csapatoddal. 353 00:20:26,750 --> 00:20:27,792 100 ezret 354 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 az semmi. 355 00:20:30,542 --> 00:20:32,125 Megveszi a szabadságot. 356 00:20:37,208 --> 00:20:38,083 Rendben. 357 00:20:39,833 --> 00:20:41,125 Érted. 358 00:20:42,417 --> 00:20:43,542 Ha becsapsz, 359 00:20:44,458 --> 00:20:45,167 meghalsz. 360 00:20:47,667 --> 00:20:48,917 Senki nem baszik meg. 361 00:21:08,958 --> 00:21:10,250 Sajnálom, apa. 362 00:21:11,625 --> 00:21:13,167 De nincs sok időm. 363 00:21:15,833 --> 00:21:17,292 Élvezni akarom az életet. 364 00:21:22,917 --> 00:21:23,792 Nagyi... 365 00:21:25,333 --> 00:21:26,792 - Nagyi? - Igen, drágám? 366 00:21:28,667 --> 00:21:30,208 Kisszünetre megyek. 367 00:21:31,292 --> 00:21:32,042 Jelenleg. 368 00:21:33,167 --> 00:21:33,917 Pont most? 369 00:21:34,917 --> 00:21:35,625 Igen. 370 00:21:36,750 --> 00:21:39,375 Végül is ez nagyon boldoggá tesz. 371 00:21:40,042 --> 00:21:42,917 És még boldogabb, ha Stéphanie is megy. 372 00:21:44,667 --> 00:21:45,667 Nem. 373 00:21:45,792 --> 00:21:49,125 Milyen kár. Egy nyaralás jobb párként. 374 00:21:49,333 --> 00:21:52,958 Nagyapádnak és nekem csodálatosak voltak. 375 00:21:53,125 --> 00:21:54,875 Megsimogattam. 376 00:21:55,167 --> 00:21:55,792 Nagyi... 377 00:21:55,833 --> 00:21:58,125 Szerette nézni. 378 00:21:59,250 --> 00:21:59,958 Itt. 379 00:22:01,417 --> 00:22:03,417 Bérlés és élelmiszer. 380 00:22:06,667 --> 00:22:08,125 Mi ez a pénz? 381 00:22:09,875 --> 00:22:11,500 minden rendben van? 382 00:22:11,667 --> 00:22:13,458 Rendben, ne aggódj. 383 00:22:13,625 --> 00:22:14,958 Szükségem van egy kis szünetre. 384 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 Futnom kell, hogy elérjem a járatomat. 385 00:22:22,458 --> 00:22:23,542 Viszlát, nagyi. 386 00:22:24,000 --> 00:22:25,958 Viszlát édesem. 387 00:22:26,292 --> 00:22:27,417 Búcsú. 388 00:22:37,542 --> 00:22:39,583 Szeretnél Cancún Cancanon lenni? 389 00:22:40,083 --> 00:22:41,000 Ó, igen! 390 00:22:41,167 --> 00:22:44,125 Nem könnyű. Nagyon sokan jelentkeznek. 391 00:22:44,292 --> 00:22:46,708 Zümmögést kell keltenie a neten. 392 00:22:46,875 --> 00:22:48,208 - És mit? - Zümmögés. 393 00:22:48,750 --> 00:22:51,458 tudok segíteni. A közösségi hálózatok szakértője vagyok. 394 00:22:51,625 --> 00:22:53,125 én leszek az ügynöke. 395 00:22:53,292 --> 00:22:54,333 Nagy! 396 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 Nem ingyen. 397 00:22:56,542 --> 00:22:58,375 - Rayane hagyott pénzt? - Igen. 398 00:22:58,542 --> 00:23:00,083 Ász. Akkor átalakítás. 399 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 - Mit? - Átalakítás. 400 00:23:01,875 --> 00:23:03,917 Fehérítő fogkrém? 401 00:23:04,250 --> 00:23:05,458 Öregedésgátló... 402 00:23:05,625 --> 00:23:08,042 Valóban szükségünk van erre az egészre? 403 00:23:08,208 --> 00:23:10,917 Igen. Mikor csináltad utoljára a bikinivonalat? 404 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 Bikini vonal? 405 00:23:12,750 --> 00:23:14,583 Nem tudom, hogyan kell úszni. 406 00:23:15,292 --> 00:23:16,500 Akkor nagy munka. 407 00:24:55,333 --> 00:24:56,833 Ha ezt nézed, 408 00:24:58,500 --> 00:24:59,708 halott vagyok. 409 00:25:00,708 --> 00:25:01,583 Nem. 410 00:25:02,083 --> 00:25:03,292 Ne légy szomorú. 411 00:25:04,000 --> 00:25:06,167 Ahonnan vagyok, látlak. 412 00:25:07,458 --> 00:25:08,625 És én veled vagyok. 413 00:25:10,917 --> 00:25:11,792 Igen? 414 00:25:11,958 --> 00:25:13,417 Elnézést... 415 00:25:13,667 --> 00:25:16,167 Rayane Tessier eredményei... 416 00:25:16,625 --> 00:25:18,667 Tökéletesen egészségesnek tűnik. 417 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 hogy érted? 418 00:25:21,250 --> 00:25:22,333 Vessen egy pillantást. 419 00:25:24,708 --> 00:25:26,250 Basszus, félreértettem! 420 00:25:26,833 --> 00:25:28,292 Ezt a pontot lemaradtam. 421 00:25:30,167 --> 00:25:31,250 felhívom. 422 00:25:31,875 --> 00:25:32,833 Dr Dudan? 423 00:25:36,042 --> 00:25:38,333 18:30 van, és őrizetben vagy. 424 00:25:38,708 --> 00:25:39,667 Minek? 425 00:25:39,833 --> 00:25:41,750 Csalás és orvosi hibák. 426 00:25:42,500 --> 00:25:44,958 Csak egy hívást kezdeményezhetek? 427 00:25:45,375 --> 00:25:46,500 Egy hívás engedélyezett. 428 00:25:46,875 --> 00:25:48,167 Indítsa el a keresést. 429 00:25:53,333 --> 00:25:54,417 Gildas ügyvéd? 430 00:25:54,917 --> 00:25:56,958 A szarban vagyok. Segíts nekem. 431 00:26:01,875 --> 00:26:03,750 Megpróbált megbaszni? 432 00:26:04,583 --> 00:26:05,417 Igen. Így? 433 00:26:05,625 --> 00:26:08,917 Kapd vissza a segged a tésztámmal és keresd meg a könyvemet! 434 00:26:09,750 --> 00:26:10,625 Csavarja be. 435 00:26:11,125 --> 00:26:12,250 Ugyanaz, mint az apád? 436 00:26:12,667 --> 00:26:13,375 Mi? 437 00:26:13,417 --> 00:26:15,292 Engem is átvert. 438 00:26:30,583 --> 00:26:31,375 Te kurva... 439 00:26:31,417 --> 00:26:33,875 A füzetem, Rayane! 440 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 be vagy cseszve. 441 00:26:50,333 --> 00:26:51,917 Találkoztál Tonyval. 442 00:26:52,500 --> 00:26:55,167 Most már tudod. Új seriff a városban. 443 00:27:17,792 --> 00:27:19,917 hol voltál? 444 00:27:20,167 --> 00:27:21,750 A levél kézbesítetlen. 445 00:27:21,917 --> 00:27:23,458 - Látni akarom a főnököt. - Van időpont? 446 00:27:24,083 --> 00:27:25,000 Befogja a száját. 447 00:27:26,917 --> 00:27:28,708 Bármikor találkozunk vele. 448 00:27:29,917 --> 00:27:30,958 visszahívlak. 449 00:27:31,917 --> 00:27:33,333 A Patkány-ügyet akarom. 450 00:27:33,500 --> 00:27:37,208 A tetteid nélkül rács mögé kerülne! 451 00:27:37,458 --> 00:27:39,042 Megváltoztam. 452 00:27:39,167 --> 00:27:41,208 Gyorsan, túszválság! 453 00:27:42,208 --> 00:27:43,917 - Dobd el a fegyvert. - Nyugi. 454 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 Tedd le a fegyvert! 455 00:27:46,542 --> 00:27:47,667 Ne viselkedj okosan. 456 00:27:48,042 --> 00:27:50,042 Menj a francba. Megy! 457 00:27:51,667 --> 00:27:53,333 Neked is. Vissza! 458 00:27:54,208 --> 00:27:55,333 Visszafelé. 459 00:27:55,917 --> 00:27:57,000 Hagyd békén Tonyt. 460 00:27:57,375 --> 00:27:58,958 - Vidd a lányt. - Miért? 461 00:27:59,500 --> 00:28:01,042 Senki ne mozduljon. 462 00:28:01,417 --> 00:28:02,375 El az útból. 463 00:28:03,167 --> 00:28:04,042 Visszafelé. 464 00:28:04,292 --> 00:28:05,417 Engedje meg, főnök. 465 00:28:16,167 --> 00:28:19,000 Azt hiszed, te vagy Superman? Akarod, hogy jegesítsem? 466 00:28:19,667 --> 00:28:20,792 Emelje fel a fegyvert. 467 00:28:21,375 --> 00:28:22,417 Gyerünk! 468 00:28:22,708 --> 00:28:23,500 Mozgasd. 469 00:28:24,167 --> 00:28:25,250 Mozgasd meg! 470 00:28:25,958 --> 00:28:27,083 jegelem őt. 471 00:28:31,208 --> 00:28:32,750 Teljesen hülye vagy. 472 00:28:37,125 --> 00:28:37,833 Maradj nyugodtan! 473 00:28:38,208 --> 00:28:39,083 Gyerünk. 474 00:28:40,625 --> 00:28:42,125 Zárd be. 475 00:28:58,583 --> 00:29:00,458 Mindketten megleptetek. 476 00:29:00,833 --> 00:29:01,583 Gratulálok. 477 00:29:01,875 --> 00:29:04,208 Uram, én irányítottam. 478 00:29:04,375 --> 00:29:05,458 Jól mondta, Tony. 479 00:29:05,917 --> 00:29:06,917 Add ide a Patkány tokot. 480 00:29:07,125 --> 00:29:08,875 Nem hagylak cserben. 481 00:29:09,292 --> 00:29:10,208 komolyan gondolja? 482 00:29:11,292 --> 00:29:13,917 Megváltoztál. Rendben van. 483 00:29:14,333 --> 00:29:16,375 Dolgozz együtt Stéphanie-val és Tonyval. 484 00:29:16,542 --> 00:29:17,750 Főnök, ne velem! 485 00:29:17,792 --> 00:29:19,167 Ez végleges! 486 00:29:19,625 --> 00:29:20,542 Menj dolgozni. 487 00:29:21,333 --> 00:29:22,167 Nyeregbe! 488 00:29:30,167 --> 00:29:32,000 Egyikünk túl sok. 489 00:29:38,542 --> 00:29:40,625 Letartóztatjuk a fattyút. 490 00:29:40,833 --> 00:29:42,375 mi a terv? 491 00:29:42,625 --> 00:29:43,833 Remek megjelenés. 492 00:29:44,125 --> 00:29:45,750 Hogyan fizettél érte? 493 00:29:46,125 --> 00:29:47,208 És az az óra? 494 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Divat később. 495 00:29:49,125 --> 00:29:50,250 Szóval nincs terv. 496 00:29:51,250 --> 00:29:53,250 Vétkezve fogjuk el. 497 00:29:53,458 --> 00:29:55,542 Tonynak is ez volt a terve. 498 00:29:55,958 --> 00:29:56,708 Jobbra? 499 00:29:57,042 --> 00:29:57,875 Igen. 500 00:29:58,000 --> 00:29:59,292 - Helyes. - Vöröskezű. 501 00:29:59,792 --> 00:30:01,083 Ezt nézd meg. 502 00:30:02,333 --> 00:30:05,667 Sziasztok csajok. Mit tegyünk, ha randevúzunk? 503 00:30:06,375 --> 00:30:08,083 Chewbacca stílusban? 504 00:30:08,375 --> 00:30:09,833 Nem, nem, nem. 505 00:30:10,000 --> 00:30:12,792 Ügyeljen arra, hogy gyantázzon... 506 00:30:15,042 --> 00:30:17,708 Amikor a viasz szép és forró, 507 00:30:17,875 --> 00:30:18,917 terítsd szét 508 00:30:19,083 --> 00:30:20,125 a te... 509 00:30:20,583 --> 00:30:23,708 Tartsa szépen széttárva a lábát 510 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 és ha megszáradt, húzd meg. 511 00:30:27,083 --> 00:30:29,292 Utána ha nem tud valakit szerezni 512 00:30:29,333 --> 00:30:30,375 megnyalni a... 513 00:30:31,083 --> 00:30:32,750 Nagyi tanácstalan. 514 00:30:32,917 --> 00:30:34,458 Szeretlek csajok. 515 00:30:36,583 --> 00:30:37,417 Megint... 516 00:30:43,458 --> 00:30:44,458 Nagyi? 517 00:30:44,667 --> 00:30:47,042 - Linda vagyok. - Nem a te telefonod. 518 00:30:47,375 --> 00:30:49,167 Mi van nagyival? 519 00:30:49,333 --> 00:30:51,208 Velem van és boldog. 520 00:30:51,375 --> 00:30:52,083 Igen. 521 00:30:52,250 --> 00:30:53,375 Most én vagyok az ügynöke, 522 00:30:53,417 --> 00:30:55,500 vad karriertervvel. 523 00:30:55,792 --> 00:30:57,167 figyelmeztetlek... 524 00:30:57,333 --> 00:30:58,917 Én, én, én... 525 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 Csak te számítasz. 526 00:31:00,750 --> 00:31:03,042 Nagyon vigyázok rá. 527 00:31:03,458 --> 00:31:04,833 Mi történhetett? 528 00:31:07,792 --> 00:31:08,667 Nagyi! 529 00:31:10,042 --> 00:31:11,125 Szuper, Linda! 530 00:31:11,375 --> 00:31:12,292 Linda? 531 00:31:16,625 --> 00:31:18,708 Oké, van szemkontaktusom. 532 00:31:18,917 --> 00:31:21,417 Kövesd a régi denevért, és várd a jelemet. 533 00:31:22,542 --> 00:31:23,667 A szégyen. 534 00:31:24,000 --> 00:31:25,250 Te mondtad. 535 00:31:27,417 --> 00:31:28,917 A Patkány jegyzetfüzete? 536 00:31:29,833 --> 00:31:33,042 Nem, a szupermarket kedvezményes utalványaim. 537 00:31:33,292 --> 00:31:34,667 Egy a tamponokhoz. 538 00:31:35,458 --> 00:31:36,583 Vegyél egyet, kapsz egyet ingyen. 539 00:31:37,458 --> 00:31:39,750 - Nem lesz rá szükségem. - Nem, köszönöm. 540 00:31:40,167 --> 00:31:41,250 - Persze? - Igen. 541 00:31:41,458 --> 00:31:42,875 Anyának adom. 542 00:31:43,042 --> 00:31:44,583 Megvan a notebook. 543 00:31:44,750 --> 00:31:46,917 Semmi más, csak receptek. 544 00:31:47,083 --> 00:31:49,375 Mindegyikben liszt van. 545 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 A szilva tagine-ben, 546 00:31:51,542 --> 00:31:54,333 párolt póréhagymában, Caprese salátában... 547 00:31:54,792 --> 00:31:56,333 Ébredj, ez a kód. 548 00:31:56,375 --> 00:31:58,792 Gondolja, hogy észreveszi a részleteket 549 00:31:58,833 --> 00:31:59,958 minden kereskedőtől? 550 00:32:00,292 --> 00:32:02,333 A liszt koksz. 551 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Köszönöm, folyamatosan mondom nekik. 552 00:32:06,292 --> 00:32:07,750 Szóval ezért! 553 00:32:08,000 --> 00:32:10,875 Egy vattacukorhoz egy kiló liszt 554 00:32:11,042 --> 00:32:12,667 valahogy nehéznek hangzott. 555 00:32:13,417 --> 00:32:14,208 Vattacukor... 556 00:32:15,292 --> 00:32:17,167 A park a központ. 557 00:32:17,292 --> 00:32:18,625 Honnan tudod? 558 00:32:20,125 --> 00:32:21,750 Tudom, ez minden. 559 00:32:22,000 --> 00:32:23,292 Sokat tudsz. 560 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 itt döntök. 561 00:32:25,000 --> 00:32:26,667 Igen, Tony dönt! 562 00:32:26,833 --> 00:32:27,875 Menjünk. 563 00:32:32,375 --> 00:32:33,667 Fájdalom a seggben. 564 00:32:33,833 --> 00:32:34,958 Fájdalom a seggben. 565 00:32:38,833 --> 00:32:40,750 Basszus, nincsenek jelöletlen autók. 566 00:32:40,917 --> 00:32:42,125 A főnöké. 567 00:32:42,375 --> 00:32:45,792 Nem érinthetjük meg. Számára ez olyan, mint a babája. 568 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 Nézd meg. Egy karcolás és meghalunk. 569 00:32:57,792 --> 00:32:59,833 Szép. Alig várom, hogy főnök lehessek. 570 00:33:00,250 --> 00:33:01,417 Gyorsan most? 571 00:33:01,708 --> 00:33:02,542 Nincs vesztegetni való idő. 572 00:33:03,417 --> 00:33:05,083 Tehát engedje ki a kéziféket. 573 00:33:20,500 --> 00:33:22,542 Furcsa ez a furgon. 574 00:33:22,875 --> 00:33:24,750 Ez teljesen normális. 575 00:33:24,875 --> 00:33:27,708 - Kéri az adagját. - Nézzük meg. 576 00:33:30,917 --> 00:33:32,833 Ez egy normál kisteherautó. 577 00:33:33,042 --> 00:33:34,292 Hasítsunk. 578 00:33:35,417 --> 00:33:36,375 Rendőrség, nyiss! 579 00:33:36,708 --> 00:33:37,875 Mi az? 580 00:33:39,292 --> 00:33:40,167 Elnézést. 581 00:33:41,542 --> 00:33:42,625 Édesem! 582 00:33:42,833 --> 00:33:44,958 Elhoztad ma a haverjaidat? 583 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 Vad, csapsz egy prostit! 584 00:33:47,542 --> 00:33:48,583 Szó sem lehet róla. 585 00:33:49,250 --> 00:33:50,375 Ő az anyám. 586 00:33:51,583 --> 00:33:52,792 - Helló, asszonyom. - Szia. 587 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 - Helló, asszonyom. - Menjünk. 588 00:33:55,875 --> 00:33:58,167 - Dolgozz keményen. - Neked is anya. 589 00:33:58,792 --> 00:33:59,833 Az én csókom! 590 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 Viszlát srácok. 591 00:34:07,625 --> 00:34:08,542 Vattacukor. 592 00:34:18,750 --> 00:34:21,000 Nincsenek kereskedők. Ez egy cirkusz. 593 00:34:21,167 --> 00:34:22,208 Igaz, Tony. 594 00:34:22,458 --> 00:34:24,417 Miért nem az a bohóc is? 595 00:34:25,333 --> 00:34:26,500 A francba, ő az! 596 00:34:26,708 --> 00:34:28,042 Egy kardot? 597 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 Nem, a farkam. 598 00:34:31,833 --> 00:34:33,292 Ez a te farkad, bunkó. 599 00:34:33,583 --> 00:34:34,750 Fogadok, hogy ő az. 600 00:34:35,000 --> 00:34:36,417 Titkosra megyek. 601 00:34:36,917 --> 00:34:38,333 Ne olyan gyorsan, kurva. 602 00:34:38,583 --> 00:34:41,083 Ez az én esetem, úgyhogy megyek, oké. 603 00:34:41,375 --> 00:34:43,083 Tony titkos királya. 604 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Jó a takaró alatt. 605 00:34:50,333 --> 00:34:51,708 Szia unokatestvér. 606 00:34:52,167 --> 00:34:54,792 Te vagy az a srác, akit látni kell szórakozni? 607 00:34:55,000 --> 00:34:57,417 Nem vagy túl öreg a léggömbhöz? 608 00:34:58,083 --> 00:35:00,208 Nyugi, Coco. 609 00:35:00,375 --> 00:35:03,833 Csak lazítani akarok a srácokkal a motorháztetőből. 610 00:35:05,583 --> 00:35:06,750 Mennyi? 611 00:35:07,750 --> 00:35:09,250 nem tudom. Öt? 612 00:35:09,500 --> 00:35:10,542 Öt mi? 613 00:35:12,208 --> 00:35:13,833 - Kokain? - Igen. 614 00:35:14,000 --> 00:35:14,833 300 euró. 615 00:35:15,417 --> 00:35:16,583 Mi? 300? 616 00:35:17,667 --> 00:35:18,750 Magas ár. 617 00:35:19,125 --> 00:35:21,375 - Étkezési utalvány? - Eltévedni. 618 00:35:21,417 --> 00:35:23,667 Rendben, de csak kettőt veszek. 619 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 Szar! 620 00:35:45,625 --> 00:35:47,417 Tony, mit csinált? 621 00:35:55,167 --> 00:35:56,208 Van egy ötletem! 622 00:36:04,375 --> 00:36:05,958 Rendőrség, szükségem van erre a furgonra. 623 00:36:11,208 --> 00:36:12,250 Próbáljuk ki. 624 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 Beszállok, célba veszem a bohócot 625 00:36:14,125 --> 00:36:15,167 és tűz. 626 00:36:15,375 --> 00:36:17,917 Őrült vagy, túl veszélyes. 627 00:36:18,458 --> 00:36:20,083 igazad van. Mássz be. 628 00:36:26,792 --> 00:36:27,917 Biztos vagy benne? 629 00:36:36,667 --> 00:36:38,208 Most elvesztettük őket! 630 00:36:45,125 --> 00:36:46,000 Rendőrség! 631 00:36:47,458 --> 00:36:48,458 Stop! 632 00:37:15,292 --> 00:37:17,333 Ön letartóztatásban van. 633 00:37:18,125 --> 00:37:20,000 Patkány a patkányon. 634 00:37:20,208 --> 00:37:21,750 Mondok egyet. 635 00:37:26,458 --> 00:37:27,750 Víz, nagyon vicces. 636 00:37:28,000 --> 00:37:29,292 Nem vizet. 637 00:37:33,708 --> 00:37:35,000 majd feljelentem. 638 00:37:35,167 --> 00:37:36,292 Fel lesz függesztve. 639 00:37:36,458 --> 00:37:37,792 Itt vagyok felfüggesztve! 640 00:37:37,958 --> 00:37:39,208 Nem fogsz beszélni? 641 00:37:39,500 --> 00:37:41,292 Emelj fel, kérlek! 642 00:37:41,542 --> 00:37:43,375 Először patkányt verd ki. 643 00:37:43,542 --> 00:37:44,833 Meg fog ölni! 644 00:37:44,875 --> 00:37:46,375 Beszélj, vagy én. 645 00:37:48,583 --> 00:37:50,750 Egy szállítmány. Camilla Menendez. 646 00:37:50,917 --> 00:37:53,292 A vámon keresztül kapja meg. 647 00:37:53,375 --> 00:37:55,208 Ennyit tudok! 648 00:37:56,250 --> 00:37:58,125 - Basszus, görcs... - Görcs? 649 00:37:58,917 --> 00:38:00,833 Ne tedd, borzalmas lesz. 650 00:38:04,958 --> 00:38:06,042 mi a fene? 651 00:38:08,792 --> 00:38:11,083 A szopást ennek orvosolására! 652 00:38:11,458 --> 00:38:13,792 Ne aggódj, segítek neked. 653 00:38:13,958 --> 00:38:15,458 Hívja a mentőket. 654 00:38:15,708 --> 00:38:16,667 Megtalálta? 655 00:38:16,708 --> 00:38:19,333 Még a címét is megvan. 656 00:38:19,583 --> 00:38:21,625 Vidd be ezt a fickót a kórházba. 657 00:38:21,667 --> 00:38:24,125 Meglátogatjuk Camillát. 658 00:38:25,125 --> 00:38:26,542 Most parancsolsz? 659 00:38:27,083 --> 00:38:30,333 Bemegyünk a kórházba. Látod Menendezt. 660 00:38:30,458 --> 00:38:31,458 Ez végleges. 661 00:38:31,625 --> 00:38:32,792 Oké, menjünk. 662 00:38:33,958 --> 00:38:35,750 Szabadon elmehetsz. 663 00:38:36,042 --> 00:38:37,333 gondoskodtam róla. 664 00:38:38,292 --> 00:38:39,208 Ön a sor. 665 00:38:39,375 --> 00:38:41,500 A múltad egy probléma. 666 00:38:41,917 --> 00:38:43,833 Egy csekk eltüntetheti. 667 00:38:44,125 --> 00:38:44,875 Mennyi? 668 00:38:44,917 --> 00:38:47,667 - Mondjuk 100.000. - 100.000? 669 00:38:47,708 --> 00:38:49,167 Legalább. 670 00:38:49,375 --> 00:38:50,042 Rendben. 671 00:38:50,500 --> 00:38:51,625 Megmentettél. 672 00:38:52,083 --> 00:38:54,625 A díjam 35.000, kérem. 673 00:38:58,000 --> 00:38:59,583 Miért a kórház? 674 00:38:59,875 --> 00:39:01,458 Az ügyön vannak. 675 00:39:01,625 --> 00:39:04,542 Gondol. A Patkány megpróbálja jegelni. 676 00:39:04,708 --> 00:39:05,917 Mi? 677 00:39:06,042 --> 00:39:07,625 Minden snitt jeges. 678 00:39:08,042 --> 00:39:10,375 Ne engedj el a szemed elől. 679 00:39:10,708 --> 00:39:11,750 Ki tartóztatja le? 680 00:39:12,208 --> 00:39:13,000 Tony! 681 00:39:13,042 --> 00:39:15,958 Pontosan. Megkapom a dicséretet, a főnöki feladatot 682 00:39:16,208 --> 00:39:17,417 és az autót. 683 00:39:17,958 --> 00:39:19,125 mit mondjak? 684 00:39:24,542 --> 00:39:26,833 Miért vállaljuk ezeket a kockázatokat? 685 00:39:29,042 --> 00:39:30,333 Figyelj, Stéphanie... 686 00:39:33,417 --> 00:39:34,667 Visszatartott szám 687 00:39:36,167 --> 00:39:37,125 Nem válaszol? 688 00:39:40,000 --> 00:39:41,708 Figyelj, te kurva. 689 00:39:42,000 --> 00:39:43,750 Kijöttél a mélységedből. 690 00:39:43,958 --> 00:39:46,625 Megragadom a nagymamádat és kifilézem. 691 00:39:46,708 --> 00:39:50,667 Elnézést, ez az én hangpostám. Hagyj üzenetet. 692 00:39:52,958 --> 00:39:55,417 Egyre több követő. 693 00:39:55,583 --> 00:39:58,542 Az Instagramod lángokban áll! 694 00:39:58,708 --> 00:40:00,583 Figyelj, látod azt a rappert? 695 00:40:00,750 --> 00:40:01,792 - Hol? - Ott. 696 00:40:01,958 --> 00:40:04,583 A srác egy sztár, nagyon híres. 697 00:40:04,750 --> 00:40:06,667 Ez a videó egy új lépés. 698 00:40:06,833 --> 00:40:09,708 Menj be és fújd el őket. 699 00:40:09,750 --> 00:40:10,833 - Most? - Most éppen. 700 00:40:11,042 --> 00:40:14,333 Oké, félre az útból, ti bimbók. 701 00:40:16,292 --> 00:40:17,583 Ki az öreg? 702 00:40:18,083 --> 00:40:19,500 Vigyázz, kurva. 703 00:40:19,917 --> 00:40:21,417 Ezt slágerre fogom tenni. 704 00:40:21,583 --> 00:40:23,792 Fogd be, énekelj, és hagyj dolgozni. 705 00:40:25,875 --> 00:40:28,542 Túl sok. Rendben, adja meg a hangot. 706 00:40:31,208 --> 00:40:34,750 A világ tetején csak te és én 707 00:40:34,917 --> 00:40:36,667 Nincs szükségünk senki másra 708 00:40:36,917 --> 00:40:38,667 Nincs szükségünk senki másra 709 00:40:39,750 --> 00:40:43,167 Minden hétvégén kiürítem a divatos üzleteket 710 00:40:43,542 --> 00:40:47,208 Párizs szürkében élek, mint egy amerikai sztár 711 00:40:47,500 --> 00:40:49,750 Van egy nagy szemüvegem... 712 00:40:50,125 --> 00:40:51,250 Kiváló! 713 00:40:55,542 --> 00:40:56,667 Íme a terv. 714 00:40:57,333 --> 00:40:58,917 Maradj a bohócnál. 715 00:40:59,208 --> 00:41:00,708 - Ne szunyókálj. - Nem. 716 00:41:00,792 --> 00:41:03,708 Vigyázni fogok, elrejtőzve. 717 00:41:04,333 --> 00:41:07,000 Sarokba szorítjuk a Patkányt. 718 00:41:07,333 --> 00:41:08,167 Menjünk. 719 00:41:09,417 --> 00:41:10,833 Tony főfelügyelő. 720 00:41:11,583 --> 00:41:13,125 - Imádom. - Én is. 721 00:41:35,542 --> 00:41:36,833 A Patkány megfőtt. 722 00:41:38,083 --> 00:41:40,042 Készítse elő a defibrillátort. 723 00:41:40,208 --> 00:41:40,958 Oké doktor úr. 724 00:41:41,125 --> 00:41:42,750 Most rajtad a sor. 725 00:41:44,583 --> 00:41:47,750 Ne aggódj, minden rendben lesz. 726 00:41:55,375 --> 00:41:56,333 Kész? 727 00:41:56,833 --> 00:41:57,792 Kapaszkodj. 728 00:41:58,500 --> 00:41:59,708 A Patkány emberei. 729 00:42:00,000 --> 00:42:01,333 Menendezhez megyek. 730 00:42:02,083 --> 00:42:03,667 Meg fogják ölni. 731 00:42:08,708 --> 00:42:10,583 - Az Ön szállítása. - Jöjjön! 732 00:42:14,375 --> 00:42:15,750 Próbáld meg kinyitni az ajtót. 733 00:42:15,917 --> 00:42:17,167 Légi úton megyek. 734 00:42:17,917 --> 00:42:18,833 Mi? 735 00:42:51,958 --> 00:42:53,125 Kész vagy. 736 00:42:53,292 --> 00:42:55,750 Ne bánts. nem fogok beszélni. 737 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Basszus, megcsináltam! 738 00:43:05,917 --> 00:43:07,250 Tedd le a fegyvereket. 739 00:43:07,875 --> 00:43:08,708 Le! 740 00:43:12,875 --> 00:43:14,417 megcsináltam! 741 00:43:16,542 --> 00:43:17,292 Így? 742 00:43:18,000 --> 00:43:18,958 Ki a főnök? 743 00:43:54,000 --> 00:43:56,542 Megsérültél? Ne mozdulj. 744 00:44:03,042 --> 00:44:04,208 Beszélgessünk. 745 00:44:04,500 --> 00:44:05,167 Rendben. 746 00:44:06,208 --> 00:44:08,708 Egy magánrepülő Mexikóból 747 00:44:08,750 --> 00:44:10,458 hatalmas szállítmányt hoz. 748 00:44:17,208 --> 00:44:18,083 Tony? 749 00:44:22,125 --> 00:44:22,917 Tony? 750 00:44:26,458 --> 00:44:27,542 Mit tettél? 751 00:44:27,708 --> 00:44:30,167 A műtét jól sikerült. 752 00:44:30,750 --> 00:44:32,583 Milyen művelet? 753 00:44:34,125 --> 00:44:34,917 Fáj. 754 00:44:34,958 --> 00:44:37,792 A mozgás rontja a helyzetet. Mindjárt vissza. 755 00:44:38,042 --> 00:44:39,000 Mit csináltak? 756 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Fogalmam sincs. 757 00:44:42,417 --> 00:44:43,583 Mit csináltak? 758 00:44:44,708 --> 00:44:46,250 - Az R... - Mit? 759 00:44:47,500 --> 00:44:48,625 Mi? 760 00:44:49,375 --> 00:44:50,208 Az R...? 761 00:44:50,875 --> 00:44:53,458 Nem fogsz újra beszúrni. 762 00:44:53,875 --> 00:44:54,917 Mi? 763 00:44:58,708 --> 00:44:59,667 A kezed! 764 00:45:00,708 --> 00:45:01,750 Tedd fel őket! 765 00:45:02,292 --> 00:45:03,500 Jézusom... 766 00:45:04,625 --> 00:45:05,625 Jézusom. 767 00:45:09,333 --> 00:45:10,583 Jézus! 768 00:45:14,000 --> 00:45:15,042 mi a fene? 769 00:45:20,083 --> 00:45:21,042 El az útból! 770 00:45:53,083 --> 00:45:54,542 Rendőrség, maradjon nyugton. 771 00:45:55,375 --> 00:45:56,958 Mi vagyunk a patkányfogók. 772 00:45:58,167 --> 00:46:00,125 Foglalkozz ezekkel a bunkókkal. 773 00:46:01,917 --> 00:46:03,375 Tedd le a fegyvereket. 774 00:46:13,042 --> 00:46:14,875 Keményen viselkedsz a fegyvereiddel, 775 00:46:15,292 --> 00:46:18,083 de Tony elpazarol téged a fegyvered nélkül. 776 00:46:18,542 --> 00:46:19,708 Amit szeret 777 00:46:20,250 --> 00:46:21,542 a harc! 778 00:46:23,792 --> 00:46:25,333 Nem ütök nőket. 779 00:46:27,167 --> 00:46:28,458 Remek vonal. 780 00:46:29,333 --> 00:46:32,083 De ez lesz az utolsó, amit mondasz. 781 00:46:33,167 --> 00:46:34,042 Igen? 782 00:46:35,125 --> 00:46:36,250 majd ránézek. 783 00:46:42,042 --> 00:46:44,250 Dobj félre minden érzelmet. 784 00:46:45,000 --> 00:46:46,875 Vonja el az ellenfél figyelmét, 785 00:46:47,208 --> 00:46:48,917 akkor menj az arcára. 786 00:46:50,542 --> 00:46:52,042 Kábultan reagálni fog. 787 00:46:52,417 --> 00:46:55,292 Blokkolja a balját, és üsse meg a szegycsontot. 788 00:46:56,125 --> 00:46:58,208 A bordaporc legyengült. 789 00:46:58,333 --> 00:47:00,708 Aztán törje el az állkapcsát. 790 00:47:01,500 --> 00:47:03,042 Felsővágás a májra. 791 00:47:04,083 --> 00:47:06,458 Nyissa ki az őrzőjét, törje szét a lépét. 792 00:47:07,917 --> 00:47:09,917 Pattintsa fel a keresztszalagokat. 793 00:47:10,208 --> 00:47:13,750 Utolsó ütés a plexusra, hogy semlegesítse. 794 00:47:14,042 --> 00:47:16,417 Szóval, szédülés, többszörös törés, 795 00:47:16,583 --> 00:47:20,375 pleurális leválás, belső vérzés, szalagszakadás. 796 00:47:20,542 --> 00:47:22,250 Gyógyulási idő: 6 hónap. 797 00:47:22,417 --> 00:47:26,167 Hajlamos alábecsülni a 36 D-kupát, kiirtották. 798 00:47:54,792 --> 00:47:55,958 Oké, megadom magam. 799 00:48:04,750 --> 00:48:05,708 Jól? 800 00:48:05,833 --> 00:48:09,083 20 percen belül leszáll egy repülőgép egy kábítószer-szállítmánnyal. 801 00:48:09,625 --> 00:48:11,417 - Nem fogjuk megcsinálni. - Megtesszük. 802 00:48:13,375 --> 00:48:15,792 Nem, vigyázz az autókra. 803 00:48:16,208 --> 00:48:17,292 Kapaszkodj erősen. 804 00:48:20,375 --> 00:48:21,250 Újra! 805 00:48:21,417 --> 00:48:22,375 Nem olyan gyorsan. 806 00:48:23,375 --> 00:48:24,833 - Lassíts. - Ne aggódj. 807 00:48:33,250 --> 00:48:35,333 Csinálj valamit. Nem akarok meghalni. 808 00:48:35,958 --> 00:48:38,875 Az a kibaszott zsaru nem hozta vissza a könyvemet. 809 00:48:39,375 --> 00:48:40,667 Nézze meg azokat a bunkókat. 810 00:48:40,833 --> 00:48:42,250 Tűnjön el. 811 00:48:42,417 --> 00:48:43,333 Szar! 812 00:48:44,292 --> 00:48:45,208 A francba... 813 00:48:46,167 --> 00:48:47,542 - Nézd! - Mit? 814 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 Öngyújtó a kötél elégetéséhez. 815 00:48:49,708 --> 00:48:51,208 Zseni vagy. 816 00:48:51,542 --> 00:48:53,958 3-kor költözünk. 1, 2, 3... 817 00:49:05,958 --> 00:49:06,792 Fáj. 818 00:49:07,083 --> 00:49:09,042 Értem. Itt van. 819 00:49:11,583 --> 00:49:12,542 meleg van. 820 00:49:13,625 --> 00:49:14,792 Sikerült. 821 00:49:15,167 --> 00:49:16,167 Gratulálok. 822 00:49:18,167 --> 00:49:19,000 Mi? 823 00:49:20,875 --> 00:49:21,917 Mi az? 824 00:49:23,583 --> 00:49:24,583 Micsoda bunkó! 825 00:49:26,792 --> 00:49:28,542 Segítsen! 826 00:49:34,000 --> 00:49:34,958 égek! 827 00:49:42,208 --> 00:49:43,375 Sajnálom, Tony. 828 00:49:50,375 --> 00:49:51,542 Basszus, élek! 829 00:49:51,917 --> 00:49:53,042 élek! 830 00:49:53,208 --> 00:49:54,417 megmentettelek. 831 00:49:55,208 --> 00:49:56,667 megmentettelek! 832 00:50:18,167 --> 00:50:19,500 Menj, ugorj. 833 00:50:20,208 --> 00:50:21,292 Ugrás! 834 00:50:23,583 --> 00:50:25,000 Húzzuk ki. 835 00:50:25,167 --> 00:50:26,708 Jövök, Tony! 836 00:50:26,875 --> 00:50:28,542 Nem, várj! 837 00:50:28,958 --> 00:50:29,875 Nem! 838 00:50:40,667 --> 00:50:41,417 Pierre? 839 00:50:41,917 --> 00:50:42,750 Pierre! 840 00:50:43,708 --> 00:50:45,542 A barom kidobott. 841 00:50:45,750 --> 00:50:46,667 Rayane? 842 00:50:47,500 --> 00:50:48,333 Az akadály... 843 00:50:49,208 --> 00:50:50,083 Bassza meg! 844 00:50:58,917 --> 00:51:01,250 A főnök megöl minket. 845 00:51:01,583 --> 00:51:03,667 Polírozó és újszerű. 846 00:51:03,708 --> 00:51:04,833 beteg vagy. 847 00:51:10,875 --> 00:51:11,792 Nézze... 848 00:51:12,208 --> 00:51:14,000 A Camilla említett hangár. 849 00:51:15,292 --> 00:51:16,167 Menjünk. 850 00:51:34,417 --> 00:51:35,458 Látod a patkányt? 851 00:51:35,917 --> 00:51:36,792 Nem. 852 00:51:43,042 --> 00:51:44,958 Követjük őket az üzlethez. 853 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Kösse őket autóval. 854 00:51:47,917 --> 00:51:49,042 Mit fogsz csinálni? 855 00:51:52,208 --> 00:51:53,542 Telekocsi. 856 00:52:19,958 --> 00:52:21,000 Segítség! 857 00:53:36,875 --> 00:53:37,583 Helló? 858 00:53:37,625 --> 00:53:38,542 hol vagy? 859 00:53:38,958 --> 00:53:41,208 - A mexikói nagykövetségen. - Miért? 860 00:53:41,667 --> 00:53:42,792 Rayane bent van. 861 00:53:43,167 --> 00:53:44,042 Rayane 862 00:53:44,292 --> 00:53:46,458 Figyelj, a Patkánnyal dolgozik. 863 00:53:46,833 --> 00:53:48,792 - Mit? - Vele dolgozik. 864 00:53:48,958 --> 00:53:50,042 mennem kell. 865 00:53:52,250 --> 00:53:53,042 Pierre! 866 00:53:54,125 --> 00:53:55,167 - Igen? - Menjünk. 867 00:53:59,833 --> 00:54:01,917 A francba... 868 00:54:59,708 --> 00:55:00,792 Stéphanie? 869 00:55:01,000 --> 00:55:02,083 Stéphanie? 870 00:55:03,542 --> 00:55:05,375 Mi ez a baba? 871 00:55:05,625 --> 00:55:07,917 Nem hagyhatom a kocsiban. 872 00:55:08,500 --> 00:55:09,292 Gyerünk. 873 00:55:09,333 --> 00:55:11,542 Nem, ez egy nagykövetség, 874 00:55:11,583 --> 00:55:13,292 Kisbabám van, most abbahagyjuk. 875 00:55:15,167 --> 00:55:16,375 szükségem van a segítségedre. 876 00:55:19,000 --> 00:55:21,417 Ez őrültség. Mi lesz a babával? 877 00:55:21,542 --> 00:55:22,625 Add őt nekem. 878 00:55:23,167 --> 00:55:25,125 - Nem. - Add őt nekem. 879 00:55:25,542 --> 00:55:26,333 Gyerünk! 880 00:55:27,417 --> 00:55:28,375 beteg vagy. 881 00:55:29,000 --> 00:55:31,208 - Óvatosan. - Oké, fiam? 882 00:55:34,625 --> 00:55:35,750 - Elakadt. - A francba. 883 00:55:37,833 --> 00:55:38,875 Ne húzd 884 00:55:44,375 --> 00:55:45,125 Jézusom! 885 00:55:45,875 --> 00:55:47,375 Csinálj valamit! 886 00:55:47,917 --> 00:55:49,125 A francba... 887 00:55:49,292 --> 00:55:51,125 Rayane, csinálj valamit! 888 00:55:56,208 --> 00:55:57,292 Tessék. 889 00:55:57,458 --> 00:55:58,750 Minden rendben. 890 00:56:00,042 --> 00:56:00,917 Ott... 891 00:56:07,708 --> 00:56:08,708 Nos? 892 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 Nem rossz, mi? 893 00:56:12,167 --> 00:56:13,875 De a kapu nyitva van. 894 00:56:16,917 --> 00:56:17,958 elkaplak. 895 00:56:19,875 --> 00:56:21,042 Ne félj. 896 00:56:36,458 --> 00:56:37,667 Meg van mozdulva? 897 00:56:38,083 --> 00:56:39,000 Nem. 898 00:56:39,458 --> 00:56:40,833 Valami van a seggemben. 899 00:56:50,042 --> 00:56:51,583 Egyébként él. 900 00:56:53,167 --> 00:56:54,417 Fáj a seggem. 901 00:57:02,417 --> 00:57:03,958 A reptéren volt. 902 00:57:13,375 --> 00:57:14,500 Köszönöm srácok. 903 00:57:16,542 --> 00:57:19,250 Nem mehetünk be, túl kockázatos. 904 00:57:19,417 --> 00:57:20,708 Most nem ronthatunk el. 905 00:57:29,542 --> 00:57:30,917 A mi utunk. 906 00:58:01,333 --> 00:58:02,417 100% tisztaságú. 907 00:58:12,792 --> 00:58:14,083 Van bizonyítékunk. 908 00:58:18,417 --> 00:58:19,375 itt vagy? 909 00:58:19,833 --> 00:58:21,500 Együttműködik a patkánnyal? 910 00:58:21,583 --> 00:58:24,542 Hogy érted? A Patkány csinálja... 911 00:58:24,583 --> 00:58:26,417 Egy alku. letartóztatom 912 00:58:26,458 --> 00:58:27,667 és akkor te. 913 00:58:30,583 --> 00:58:32,417 Mi a fene ez? 914 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 - Csitt. - Igyekszem! 915 00:58:41,500 --> 00:58:43,083 Oké, hadd próbáljam meg. 916 00:58:44,583 --> 00:58:45,542 Gyere ide. 917 00:58:47,500 --> 00:58:48,792 Működik. 918 00:58:50,875 --> 00:58:52,375 mit csinál? 919 00:58:53,625 --> 00:58:54,917 Engem szoptat! 920 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 Ezek a mellek? 921 00:58:57,125 --> 00:58:59,125 Harap! 922 00:58:59,417 --> 00:59:00,417 A bunkó. 923 00:59:00,458 --> 00:59:01,208 Kelj fel. 924 00:59:04,667 --> 00:59:05,500 Kezeket fel. 925 00:59:14,958 --> 00:59:16,083 Formában vagy. 926 00:59:16,125 --> 00:59:19,000 Bármi is van abban a ládában, az vad! 927 00:59:19,167 --> 00:59:20,208 Menjünk. 928 00:59:23,333 --> 00:59:24,708 Álcákra van szükségünk. 929 00:59:25,083 --> 00:59:26,208 Azt fogom viselni. 930 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 Mi a jelmezed? 931 00:59:49,083 --> 00:59:50,208 nem tudom. 932 00:59:50,583 --> 00:59:52,167 De nézd... 933 00:59:53,000 --> 00:59:53,917 Köszönöm. 934 00:59:54,500 --> 00:59:56,042 Biztos, hogy inkognitóban vagyunk? 935 00:59:56,333 --> 00:59:57,292 igazad van. 936 00:59:57,958 --> 00:59:58,833 A baba. 937 01:00:01,333 --> 01:00:02,375 Kapaszkodj. 938 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Tessék. 939 01:00:04,667 --> 01:00:07,958 Tony bácsinak le kell tartóztatnia egy rosszfiút. 940 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 Itt hagyjuk. 941 01:00:13,125 --> 01:00:14,167 Ász, Tony bácsi. 942 01:00:16,208 --> 01:00:16,875 Mi? 943 01:00:17,250 --> 01:00:18,208 Menjünk. 944 01:00:30,167 --> 01:00:31,458 Remélem, megbízhatunk benned. 945 01:00:32,708 --> 01:00:33,792 Mariachis! 946 01:00:33,958 --> 01:00:36,333 hol voltál? Siess, indulsz. 947 01:00:36,500 --> 01:00:37,625 Gyerünk. 948 01:00:39,875 --> 01:00:42,000 Siet. Mindenki várja. 949 01:00:42,917 --> 01:00:44,083 Menj fel. 950 01:00:44,542 --> 01:00:46,333 (Spanyolul beszél) 951 01:00:46,458 --> 01:00:48,292 Nem mexikói vagyok, hanem marokkói. 952 01:00:48,333 --> 01:00:49,125 Hamid vagyok! 953 01:00:49,292 --> 01:00:52,125 Mozdulj, mindenki vár. Menjünk. 954 01:02:08,167 --> 01:02:09,042 mi van vele? 955 01:02:11,833 --> 01:02:13,250 Időt vesztegetünk. 956 01:02:13,583 --> 01:02:14,625 Váljunk szét. 957 01:02:19,750 --> 01:02:21,208 Phoenix, elkéstél. 958 01:02:21,375 --> 01:02:23,083 megbízásban vagyok. 959 01:02:25,750 --> 01:02:26,958 Mozgasd. 960 01:02:40,042 --> 01:02:41,083 Nem vagyok bunyós. 961 01:02:41,500 --> 01:02:42,958 Dolgozz ki valamit! 962 01:03:53,667 --> 01:03:55,500 Fizetsz ezért. 963 01:04:04,417 --> 01:04:05,333 Kicsim! 964 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 Hagyd abba! 965 01:04:08,750 --> 01:04:10,167 Hagyd békén a babámat. 966 01:04:14,833 --> 01:04:16,083 Menjünk. 967 01:04:22,833 --> 01:04:24,042 mi a baj? 968 01:04:24,917 --> 01:04:25,667 Minden rendben? 969 01:04:26,083 --> 01:04:27,083 jól vagyok. 970 01:04:27,250 --> 01:04:28,292 Mi történt? 971 01:04:28,542 --> 01:04:30,750 Pontozok! 972 01:04:31,333 --> 01:04:32,333 Cél! 973 01:04:34,958 --> 01:04:37,750 gólt szereztem! 974 01:04:38,292 --> 01:04:39,333 Itt vannak! 975 01:04:40,417 --> 01:04:41,708 Elvette a babámat! 976 01:04:42,458 --> 01:04:43,500 hol van? 977 01:04:47,125 --> 01:04:48,167 Ahol? 978 01:04:59,958 --> 01:05:01,375 Mind betegek vagytok! 979 01:05:01,667 --> 01:05:03,375 A kóla a mosókonyhában van. 980 01:05:03,417 --> 01:05:04,667 Letartóztathatjuk őket. 981 01:05:04,833 --> 01:05:06,708 Diplomáciai incidenst akarsz? 982 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Nem francia területen vagyunk itt. 983 01:05:10,500 --> 01:05:13,583 Emberrablás, gyújtogatás, veszélyeztetés, 984 01:05:13,792 --> 01:05:15,042 területi jogsértés! 985 01:05:15,375 --> 01:05:17,083 És a szerhasználat. 986 01:05:20,208 --> 01:05:22,042 Főnök, hadd magyarázzam el. 987 01:05:22,250 --> 01:05:23,458 Rayane hibája. 988 01:05:25,125 --> 01:05:26,167 Ez igaz? 989 01:05:29,292 --> 01:05:30,417 Igen, uram, az. 990 01:05:32,583 --> 01:05:34,292 Bátor dolog bevallani. 991 01:05:34,875 --> 01:05:35,833 nagyra értékelem. 992 01:05:37,042 --> 01:05:37,958 Ki vagy rúgva! 993 01:05:38,458 --> 01:05:41,208 Ne lássalak többet! 994 01:05:41,958 --> 01:05:44,000 A többiek velem. Nyeregbe! 995 01:06:10,417 --> 01:06:13,333 Ha ezt kihúzzuk, elkészítjük. 996 01:06:13,667 --> 01:06:15,042 A legnagyobb zsivaj valaha. 997 01:06:15,208 --> 01:06:16,500 Cancun, itt vagyunk! 998 01:06:16,667 --> 01:06:18,583 Jó ötlet, tönkrementünk. 999 01:06:18,750 --> 01:06:20,333 A kulcskártya. 325-ös szoba. 1000 01:06:20,667 --> 01:06:21,708 Megvárom ott. 1001 01:06:45,417 --> 01:06:46,708 {\an8}Sziasztok, csajok. 1002 01:06:46,958 --> 01:06:49,125 {\an8}Találd ki, kivel töltöttem az éjszakát. 1003 01:06:49,500 --> 01:06:51,000 {\an8}Egy kis nyom? 1004 01:06:51,625 --> 01:06:53,458 {\an8}Hugo Lloris. 1005 01:06:54,417 --> 01:06:57,083 Forróbb volt, mint egy forró krumpli. 1006 01:06:57,250 --> 01:07:01,417 Nem csak két fél, de hosszabbítás és büntetőpárbaj. 1007 01:07:01,875 --> 01:07:03,333 {\an8}Nem állította meg őket. 1008 01:07:03,500 --> 01:07:05,417 {\an8}Ő szerezte a gólokat. 1009 01:07:10,000 --> 01:07:10,958 ki vagy te? 1010 01:07:12,083 --> 01:07:13,125 Ne viselkedj ártatlanul. 1011 01:07:13,167 --> 01:07:14,167 Gyere ide, te! 1012 01:07:15,333 --> 01:07:16,958 Linda! 1013 01:07:17,042 --> 01:07:18,000 Engedj el engem! 1014 01:07:18,958 --> 01:07:20,417 Mi ez a szar? 1015 01:07:31,208 --> 01:07:33,000 - A hangpostája? - Nem, én. 1016 01:07:33,500 --> 01:07:35,250 Nem értesz ehhez. 1017 01:07:35,667 --> 01:07:37,083 Én... halál... 1018 01:07:37,250 --> 01:07:38,625 én... drogok... 1019 01:07:38,750 --> 01:07:40,625 a nagyi... megcsípte... 1020 01:07:41,542 --> 01:07:42,958 nem hallom. 1021 01:07:43,208 --> 01:07:45,250 én... kövér ribanc... 1022 01:07:45,500 --> 01:07:48,208 az ízületemben... Hallod? 1023 01:07:48,375 --> 01:07:49,625 Nem hallom! 1024 01:07:50,000 --> 01:07:51,667 - Nem hallasz? - Nem. 1025 01:07:52,250 --> 01:07:54,792 Várj, lépek. 1026 01:07:55,000 --> 01:07:56,833 Ez jobb? 1027 01:07:57,000 --> 01:07:58,417 - Igen. - Menő. 1028 01:07:58,750 --> 01:08:00,875 Megvan a nagymamád. 1029 01:08:01,083 --> 01:08:01,792 Mi? 1030 01:08:02,083 --> 01:08:03,583 Nem hallasz? 1031 01:08:03,750 --> 01:08:04,583 tudok. 1032 01:08:04,875 --> 01:08:05,792 Rendben van. 1033 01:08:06,083 --> 01:08:09,167 Két órád van, hogy megszerezd a kibaszott füzetemet 1034 01:08:09,375 --> 01:08:12,333 vagy előveszem a kebabnyársomat 1035 01:08:12,500 --> 01:08:13,875 döngölje fel őt, 1036 01:08:14,042 --> 01:08:15,625 és megsütjük 1037 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 a fenekéig 1038 01:08:17,832 --> 01:08:19,542 pirosra vált! 1039 01:09:16,292 --> 01:09:17,125 A Patkány? 1040 01:09:17,292 --> 01:09:19,625 Rayane, barátom! Hogy vagy? 1041 01:09:19,792 --> 01:09:20,957 Beszélhetünk később? 1042 01:09:21,250 --> 01:09:22,292 Nem, várj. 1043 01:09:22,707 --> 01:09:25,625 Vicces, egy kis baklövést követtem el. 1044 01:09:26,082 --> 01:09:27,457 Nem halsz meg. 1045 01:09:30,457 --> 01:09:31,667 hogy érted? 1046 01:09:31,917 --> 01:09:33,582 Nem fogsz meghalni. 1047 01:09:34,707 --> 01:09:35,750 Várj... 1048 01:09:35,957 --> 01:09:38,375 Halálos kockázatot vállaltam! 1049 01:09:38,792 --> 01:09:40,042 Igen, tudom. 1050 01:09:40,207 --> 01:09:42,542 Nem tudok mást tenni, mint bocsánatot kérni. 1051 01:09:47,207 --> 01:09:48,832 Ne kérjen bocsánatot, doktor úr. 1052 01:09:49,500 --> 01:09:51,707 hála neked, 1053 01:09:52,082 --> 01:09:55,083 Csak a munkámat végzem. 1054 01:09:55,417 --> 01:09:59,167 Visszatérítem a 35 eurós konzultációs díjat. 1055 01:09:59,333 --> 01:10:00,083 Ott. 1056 01:10:00,250 --> 01:10:01,875 mennem kell. Köszönöm. 1057 01:10:02,042 --> 01:10:03,000 Örömömre. 1058 01:10:42,875 --> 01:10:44,000 mit csinál? 1059 01:10:45,000 --> 01:10:46,500 Ez egy rossz idő. 1060 01:10:46,833 --> 01:10:48,167 Menj a francba. 1061 01:10:48,833 --> 01:10:49,917 Repülj el, madárka. 1062 01:10:52,875 --> 01:10:53,708 Menj innen. 1063 01:10:55,750 --> 01:10:56,750 Most mi van? 1064 01:10:58,042 --> 01:10:59,208 Ő púpos engem! 1065 01:10:59,458 --> 01:11:00,875 A bunkó púpos engem! 1066 01:11:01,042 --> 01:11:02,000 Menj a francba! 1067 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 Menj a francba! 1068 01:12:01,500 --> 01:12:03,333 Gondolja át a cellájában. 1069 01:12:03,500 --> 01:12:04,667 Vidd el. 1070 01:12:04,833 --> 01:12:06,792 Szóval, megütött? 1071 01:12:07,167 --> 01:12:08,708 - Mit? - Emlékszel rám? 1072 01:12:09,125 --> 01:12:12,500 Elkaptál azzal a sráccal, aki szeret téged. 1073 01:12:13,208 --> 01:12:14,958 - Szeret engem? - Persze. 1074 01:12:15,458 --> 01:12:17,125 A bunkó túl félénk ahhoz, hogy ezt mondja. 1075 01:12:17,292 --> 01:12:19,875 Menjünk. A szerelmet megtalálod a börtönben. 1076 01:12:25,833 --> 01:12:27,583 Schwarzenegger vagyok. 1077 01:12:27,917 --> 01:12:28,958 Óra. 1078 01:12:32,458 --> 01:12:34,333 Ez fáj? 1079 01:12:35,042 --> 01:12:36,917 Persze, hogy fáj, hülye. 1080 01:12:37,083 --> 01:12:39,625 - Távolítsd el őket. - 3 hetet kell várni. 1081 01:12:40,042 --> 01:12:42,708 A nagybátyám azonnal elvihetné. 1082 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 - Hívjam fel? - Persze. 1083 01:12:52,250 --> 01:12:54,542 Basszus, ez a jelentés húzós. 1084 01:12:55,000 --> 01:12:57,458 Hadd lássam, megpróbálok segíteni. 1085 01:13:39,542 --> 01:13:40,458 Bassza meg... 1086 01:13:57,125 --> 01:13:58,125 Kezeket fel. 1087 01:13:58,875 --> 01:14:00,542 mi folyik itt? 1088 01:14:01,375 --> 01:14:04,000 A jegyzetfüzetet akarja. A Patkánynak dolgozik. 1089 01:14:04,750 --> 01:14:05,958 Tony mindig is tudta. 1090 01:14:07,042 --> 01:14:08,208 Ez nem az. 1091 01:14:08,250 --> 01:14:09,708 Feküdj le, a kezek láthatóak. 1092 01:14:10,042 --> 01:14:12,208 Feküdj le, igen, Tony a főnök! 1093 01:14:12,917 --> 01:14:14,208 Bízz bennem. 1094 01:14:15,542 --> 01:14:16,917 - Viszlát. - Rohan! 1095 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 Fények! 1096 01:14:26,750 --> 01:14:28,042 Elfelejtettem a rácsokat. 1097 01:14:36,167 --> 01:14:37,458 Kapcsold fel a villanyt! 1098 01:14:38,750 --> 01:14:39,875 A barom! 1099 01:14:57,833 --> 01:14:59,917 Foglalt, ifjú uram? 1100 01:14:59,958 --> 01:15:00,625 Piszkálj. 1101 01:15:00,667 --> 01:15:02,708 örülni fogok. 1102 01:15:05,958 --> 01:15:07,000 Hol van nagyi? 1103 01:15:12,542 --> 01:15:13,167 Nagyi? 1104 01:15:13,208 --> 01:15:14,667 Gyerünk, mozgasd. 1105 01:15:14,917 --> 01:15:15,708 Itt van. 1106 01:15:16,042 --> 01:15:17,000 Tűnj el, te! 1107 01:15:17,750 --> 01:15:19,333 - Jól vagy? - Nem! 1108 01:15:19,375 --> 01:15:21,958 Sztár lenne, ha nem cseszted volna el! 1109 01:15:22,042 --> 01:15:23,375 Ne aggódj. 1110 01:15:23,542 --> 01:15:24,375 jól vagyok. 1111 01:15:24,458 --> 01:15:26,667 Hugo Lloris feldobta az oldalamat. 1112 01:15:26,792 --> 01:15:27,792 Kapaszkodj, te denevér! 1113 01:15:28,000 --> 01:15:29,458 Szedd össze magad! 1114 01:15:29,625 --> 01:15:30,375 Mozog. 1115 01:15:32,917 --> 01:15:34,458 Add a könyvemet. 1116 01:15:35,167 --> 01:15:36,375 Először szabadítsa ki őket. 1117 01:15:38,875 --> 01:15:41,333 Szeretnél kezdeni egy italt? 1118 01:15:41,833 --> 01:15:42,875 Bármi. 1119 01:15:43,500 --> 01:15:44,875 Kiváló választás. 1120 01:15:54,667 --> 01:15:55,625 Tudtam. 1121 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Azt mondtam, hogy a Patkánnyal van. 1122 01:15:57,625 --> 01:15:59,542 Azonnal megérezted. 1123 01:15:59,833 --> 01:16:01,458 Micsoda rabló! 1124 01:16:01,917 --> 01:16:04,042 Látod, Phoenix, meg tudod csinálni. 1125 01:16:05,792 --> 01:16:07,333 Senki nem baszt velem. 1126 01:16:07,833 --> 01:16:08,792 Hallod? 1127 01:16:09,292 --> 01:16:10,167 Senki. 1128 01:16:14,708 --> 01:16:16,625 A mexikóiak kábítószerével, 1129 01:16:17,708 --> 01:16:20,333 Én leszek a legjobb helyi kereskedő. 1130 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 És most... 1131 01:16:23,792 --> 01:16:24,958 Nincs több bizonyíték. 1132 01:16:27,625 --> 01:16:28,792 Boldog? Te nyertél? 1133 01:16:29,917 --> 01:16:32,917 Ma válogatott évjáratunk van, 1134 01:16:33,083 --> 01:16:34,667 válogatott és évjárat. 1135 01:16:35,167 --> 01:16:37,500 Megnézted a menüt? 1136 01:16:37,708 --> 01:16:38,708 Nem éhes. 1137 01:16:39,125 --> 01:16:40,208 Nem éhes? 1138 01:16:43,542 --> 01:16:45,042 Mondanod kellett volna. 1139 01:16:45,250 --> 01:16:47,500 Halál, vacak vásárló. 1140 01:16:48,667 --> 01:16:49,625 Rayane... 1141 01:16:52,000 --> 01:16:53,458 A telefonod megjelenik. 1142 01:17:10,375 --> 01:17:11,000 Rendőrség! 1143 01:17:11,042 --> 01:17:11,792 Szar! 1144 01:17:12,917 --> 01:17:13,708 Rendőrség! 1145 01:17:14,625 --> 01:17:15,250 Rendőrség? 1146 01:17:15,292 --> 01:17:17,750 - Higiénia! - Gyere vissza! 1147 01:17:17,958 --> 01:17:18,750 Takarj le. 1148 01:17:20,708 --> 01:17:22,417 Soha nem találnak meg. 1149 01:17:24,083 --> 01:17:25,458 Körül vagy veszve! 1150 01:17:25,542 --> 01:17:26,458 Rayane... 1151 01:17:27,000 --> 01:17:28,542 Hallasz engem? 1152 01:17:28,917 --> 01:17:29,958 Rayane, válaszolj. 1153 01:17:30,250 --> 01:17:31,625 Kibaszott zsaruk! 1154 01:17:36,583 --> 01:17:37,750 Stéphanie... 1155 01:17:39,792 --> 01:17:40,792 Két... 1156 01:17:41,208 --> 01:17:43,250 Élőben megyünk. Állj ott! 1157 01:17:44,417 --> 01:17:45,708 - Megütöttek? - Nem. 1158 01:17:46,417 --> 01:17:48,167 Apa jelvénye megállította. 1159 01:17:49,208 --> 01:17:50,417 Megmentett. 1160 01:17:54,125 --> 01:17:55,042 Nincs golyó. 1161 01:17:55,792 --> 01:17:56,875 Megütöttem! 1162 01:17:59,833 --> 01:18:00,667 Meg fogok halni. 1163 01:18:03,292 --> 01:18:04,208 Három, négy... 1164 01:18:07,250 --> 01:18:08,417 Stéphanie... 1165 01:18:11,833 --> 01:18:14,042 Vigyázz a nagymamámra. 1166 01:18:14,750 --> 01:18:15,708 Stéphanie... 1167 01:18:21,792 --> 01:18:24,125 A golyó alig súrolta. 1168 01:18:27,125 --> 01:18:27,875 Igen... 1169 01:18:30,125 --> 01:18:31,042 Kínos... 1170 01:18:36,458 --> 01:18:37,542 Öt... 1171 01:18:38,250 --> 01:18:39,333 És hat. 1172 01:18:43,083 --> 01:18:44,208 Szóval a patkány, 1173 01:18:44,708 --> 01:18:46,875 kifogytál a golyókból. 1174 01:18:50,750 --> 01:18:52,208 Most lőtték le az egyiket! 1175 01:18:52,417 --> 01:18:53,042 {\an8}Rayane? 1176 01:18:53,083 --> 01:18:54,833 Nem, de micsoda zsivaj! 1177 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 Soha nem képzelt el egy második fegyvert? 1178 01:18:57,292 --> 01:18:57,958 Nem. 1179 01:18:59,292 --> 01:19:01,333 - Baj! - Igen. 1180 01:19:01,375 --> 01:19:02,500 Add ide a fegyvert. 1181 01:19:03,792 --> 01:19:05,042 Nem tudom megtenni. 1182 01:19:05,458 --> 01:19:06,667 Gyerünk, bízz bennem. 1183 01:19:07,583 --> 01:19:08,667 Add ide a fegyvert. 1184 01:19:08,833 --> 01:19:10,333 - Nem. - Siess! 1185 01:19:10,500 --> 01:19:12,042 Kövesd a csatornámat. 1186 01:19:12,208 --> 01:19:13,375 {\an8}Csúsztasson! 1187 01:19:19,500 --> 01:19:21,417 Megölöm az öreg denevért! 1188 01:19:38,625 --> 01:19:39,667 Micsoda bunkó! 1189 01:19:39,875 --> 01:19:40,750 Nagyi! 1190 01:19:41,083 --> 01:19:41,750 Nagyi! 1191 01:19:42,000 --> 01:19:42,833 Minden rendben? 1192 01:19:43,083 --> 01:19:45,125 Ne aggódj, nagyi jól van. 1193 01:19:45,292 --> 01:19:46,917 Fuss, vedd elő azt a mofót. 1194 01:19:48,542 --> 01:19:49,417 Rayane... 1195 01:19:50,875 --> 01:19:52,208 Letartóztatja a fattyút. 1196 01:20:05,292 --> 01:20:06,292 Micsoda beteg. 1197 01:20:06,917 --> 01:20:07,917 Te vagy az, Rayane? 1198 01:20:09,000 --> 01:20:10,708 - Add a biciklit. - Vedd el. 1199 01:20:45,583 --> 01:20:47,667 Ugyanaz a játék, mint az apád? 1200 01:21:09,167 --> 01:21:10,875 A vásárló fizet először! 1201 01:21:24,417 --> 01:21:25,583 Stéphanie... 1202 01:21:26,208 --> 01:21:29,000 Ez nem könnyű, de az elmúlt napokban 1203 01:21:30,875 --> 01:21:32,625 Legyőztem a félelmeimet. 1204 01:21:35,000 --> 01:21:36,667 Érzéseim vannak irántad. 1205 01:21:37,875 --> 01:21:39,292 Mit szólnál a vacsorához? 1206 01:21:43,125 --> 01:21:46,792 És ez a tér az a fickó, aki letartóztatott! 1207 01:21:48,333 --> 01:21:49,958 Így megakasztod? 1208 01:21:51,125 --> 01:21:52,042 Igen. 1209 01:21:52,792 --> 01:21:54,500 Így fog kikötni. 1210 01:22:08,542 --> 01:22:10,500 Csendet kérek. 1211 01:22:10,792 --> 01:22:12,000 Hello mindenkinek. 1212 01:22:12,250 --> 01:22:14,125 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. 1213 01:22:14,375 --> 01:22:16,500 hogy ment a mellműtéted? 1214 01:22:16,667 --> 01:22:17,708 Jól ment. 1215 01:22:18,042 --> 01:22:19,667 Nézze, mit csinált az a bunkó! 1216 01:22:19,833 --> 01:22:22,500 Feldíszítlek a bátorságért. 1217 01:22:23,000 --> 01:22:24,208 Hősies voltál. 1218 01:22:29,500 --> 01:22:30,458 Gratulálok. 1219 01:22:31,167 --> 01:22:32,375 Köszönöm, uram. 1220 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 Gratulálok. 1221 01:22:40,167 --> 01:22:41,333 Köszönöm, uram. 1222 01:22:52,000 --> 01:22:53,250 Gratulálok. 1223 01:22:53,458 --> 01:22:54,417 Köszönöm, uram. 1224 01:22:55,000 --> 01:22:57,625 Remélem velünk maradsz. 1225 01:22:59,042 --> 01:23:00,875 Hogy kifizessem az autómat. 1226 01:23:05,917 --> 01:23:07,792 Apád büszke lenne. 1227 01:23:07,958 --> 01:23:08,917 Köszönöm, nagyi. 1228 01:23:10,250 --> 01:23:12,708 Stéphanie, főfelügyelőnek nevezlek. 1229 01:23:13,333 --> 01:23:17,000 Megmutatta, hogy bírja a kemény csapatot. 1230 01:23:17,292 --> 01:23:18,625 Gratulálok. 1231 01:23:19,250 --> 01:23:20,417 Köszönöm, uram. 1232 01:23:21,750 --> 01:23:25,417 A prefektus felvett egy üzenetet hogy gratuláljak. 1233 01:23:26,833 --> 01:23:28,250 Nagyszerű, Stéphanie. 1234 01:23:29,917 --> 01:23:31,375 Magali, kérlek... 1235 01:23:36,542 --> 01:23:37,458 Magali? 1236 01:23:42,167 --> 01:23:43,708 Ha ezt nézed, 1237 01:23:44,417 --> 01:23:45,542 halott vagyok. 1238 01:23:46,250 --> 01:23:47,833 Nem, ne légy szomorú. 1239 01:23:48,500 --> 01:23:50,375 Ahonnan vagyok, látlak. 1240 01:23:50,417 --> 01:23:51,083 Itt van. 1241 01:23:51,250 --> 01:23:52,208 És én veled vagyok. 1242 01:23:53,042 --> 01:23:53,917 Tony... 1243 01:23:54,708 --> 01:23:56,000 Vesztes vagy! 1244 01:23:57,833 --> 01:23:59,792 Pierre, te vagy a kurva. 1245 01:24:02,250 --> 01:24:04,792 Anya büszke rád, fiam. 1246 01:24:05,375 --> 01:24:06,292 Fő, 1247 01:24:06,542 --> 01:24:08,292 megtömni a csomagjait 1248 01:24:08,667 --> 01:24:10,625 fel a kövér segged! 1249 01:24:11,708 --> 01:24:13,750 Parkolja le az autóját is odafent. 1250 01:24:18,292 --> 01:24:19,417 Stephanie, 1251 01:24:20,333 --> 01:24:21,417 Belevagyok veled. 1252 01:24:22,875 --> 01:24:26,083 Kár, hogy nem volt bátorságom ezt kimondani. 1253 01:24:27,625 --> 01:24:28,542 Ne felejts el engem. 1254 01:24:30,792 --> 01:24:31,667 szeretlek. 1255 01:24:37,375 --> 01:24:38,417 én is szeretlek. 1256 01:24:40,583 --> 01:24:41,500 Búcsú. 1257 01:24:47,208 --> 01:24:49,583 Itt a buli ideje! 1258 01:25:11,820 --> 01:25:16,820 Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull